2月新刊- sex=six?!-“性别之分”和“六”大有

sex=six?!

——“性别之分”和“六”大有渊源

∷ 高桂珍

乍一看这个题目可能很多人都会觉得难以置信。sex和six一个是“性别”云南网站优化一个是“性别”一个是“六”怎么看也是风马牛不相及。

那么我们不妨先来看看以下几个词:

sexagenary n. 六十几岁的人

sexangle n. 六角形六边形

sexennial adj. 持续六年的；每六年一次的

sexcentenary n. 六百（的）；六百周年纪念（的）

sextuple adj. 六倍的

现在感觉到它们的相似之处了吧：在很多单词拼写中sex完全等于six。所以sex和six不仅在“音”和“形”上相似同时在“意”上也是极其类似的。那么为什么会这么相似呢？因为它们本是一家同根同源。二者都来自拉丁语secāre——“切”。那么sex（性别）和 six（六）为什么源于secāre？二者与“切”又有什么关系呢？表面看来似乎毫不相干但是仔细品味一番就能看出它们的共性。

先说sex（性别）。什么叫性别？一般而言生理上的性别就是雌雄两性的区别一般指男女两性的区别。 所以sex不就是把所有的人“切”成了男女吗？

再来看six（六）和“切”又有什么关系？

这就要提一下“十二进制”这个概念。历史上很多古老文明都曾使用十二进制来记录时间。古埃及文明将白天和夜晚分别划分为十二部分；中国古代文化中 “天干地支”中的“地支”就是十二地支与一天的十二个时辰对应。同时中国的古人还将地支与十二种动物对应由此产生了十二生肖用来表示以十二年为周期的循环。此外十二进制在各种度量衡中也有所体现如英制单位中一英尺等于十二英寸金衡制中一金衡磅等于十二金衡盎司。

由此可见十二个月为一年十二个时辰为一天十二英寸为一英尺……所以在很多时候网站优化十二英寸为一英尺……所以在很多时候十二就是一就是所有。换言之十二就是圆满和完全的象征。那么现在回到 six再来看“六”与“切”的关系：按照习惯人们切东西一般都会首先一分为二所以“六”是最先从“十二”中切出来的网站优化所以“六”是最先从“十二”中切出来的也就是对于“全部”的第一“切”。这样看来six与“切”同源就显得理所当然了。

说到此我们终于能够理解 sex与six同源且都源自于secāre（切）这个动作了。那么回到题目为什么sex=six？为什么sex能够同时具有“性别”与“六”的意思？如前文所说“性别”正是把所有的人“切”成了男女所以sex是男女性别之分。而“十二”历来象征着“全 部”sex这种性别之分其实是把全部人即“十二”分成了两部分由此看来sex表示“一半”即“六”就不难理解了。巧合的是在希腊神话中十二个Titans（提坦神）就分为六个男神和六个女神。这似乎阐释了“性别”与“六”（一半）的完美统一。此外sex同时具有“性 别”与“六”（一半）的意思似乎在暗示古时人口性别比例的协调又或者只是造词者的一种美好愿望……

……

想看更多？精彩尽在2019年第2期

点我购买2月新刊

主编： 侯毅凌

《英语学习》第2期封面图设计感想

世纪末那一天侯毅凌教授来圣地亚哥看我。那时候总有同学来看我我家叫北外度假村还不叫幸存者村庄。侯教授希望我给英语学习提供英文创作稿件当时我正好迷恋于美国印第安图案的工艺品设计我就说：好哇我就先写一篇文章介绍这个Kokopelli吧。可是这个蔻蔻贝利的文章到今天二十年后才写在这里。

直到今天汉语词典里好像还是没有这个印第安神族的名字。我设计过几十种带有蔻蔻图案的工艺品产品订单上缩写为koko。在美国西南部Koko经常被称作“驼背的吹笛者”他背着一袋子粮食的种子边吹笛边舞蹈。据称他的笛声有神奇的力量可以使不孕的妇女怀孕。大地听到笛声都能“五谷丰登”。

我在北京的时候就有朋友称我为印第安兄弟主要是因为我的长发吧。如今年纪越大还真的越像印第安人了。诗人画家楚雨总说她看过一个电影说我像里边的一个首领。我也不清楚她说的是哪一部电影。不过印第安人的笛声确实非常令人着魔那种苍凉辽阔的流浪感让每一个听到的人驻足。最有名的应该是“老鹰” El Condor Pasa那一只笛子曲了。那一年我为诗人茉棉翻译诗歌就是受这支曲子的启示而完成的。茉棉还用英文演唱了这支歌。

圣地亚哥的四周有许多印第安保护区。在巴罗娜那里能看到一幅雕像是一位印第安人在吹奏一首爱情歌曲。我写下了这样的诗句：

《丹尼·哈斯库大师作品：爱情歌曲》

他从石头里探出脸

他从石头里伸出双手

他用风

对着另一块石头

吹奏爱情歌曲

五百年后

那块石头

化成了他的爱人

设计者：金重

2019

《英语学习》2019年第2期目录

标签： 新刊2月大有性别之分